|
Situación: República
Democrática del Congo Caso: El
Fiscal v. Mathieu Ngudjolo Chui
Corte
penal Internacional
El presente es un documento
elaborado por la CPI y ha sido
distribuidos como parte del
mandato de Información Pública
de la Coalición por la CPI a las
organizaciones y a los
individuos interesados en los
desarrollos de la CPI.
Este documento no refleja las
opiniones de la CCPI en su
conjunto o de sus miembros
individuales. La presente es una
traducción no oficial de la CCPI
del documento original como
parte del servicio que brindamos
a los miembros y por lo tanto no
debe ser usado ni citado como
documento oficial.
Comunicado de prensa de la CPI
Tercer detenido por la Corte
Penal Internacional:
Mathieu Ngudjolo Chui La Haya, 7
de febrero de 2008
ICC-CPI-20080207-PR284-ENG
Situación: República Democrática
del Congo Caso: El Fiscal v.
Mathieu Ngudjolo Chui
Mathieu Ngudjolo Chui, un
nacional de República
Democrática del Congo, presunto
ex Líder del National
integrationist Front (FNI) y
actual Coronel en las Fuerzas
Armadas del Gobierno de la
República Democrática del Congo
(FARDC) fue arrestado y
transferido a la Corte Penal
Internacional (CPI).
Llegará hoy al centro de
Detención de la Corte, en La
Haya. Se presume que Mathieu
Ngudjolo Chui cometió crímenes
de lesa humanidad y crímenes de
guerra, de acuerdo a lo previsto
en los artículos 7 y 8 del
Estatuto, en el territorio de la
República Democrática del Congo
desde julio de 2002.
El 6 de Julio de 2007, la Sala
de Cuestiones Preliminares I
libró una orden de arresto
sellada en contra de Mathieu
Ngudjolo Chui luego de haber
revisado la solicitud y las
pruebas presentadas por el
Fiscal. La orden de arresto fue
desclasificada el 7 de febrero
de 2008.
La fecha de comparencia del Sr.
Mathieu Ngudjolo Chui será
anunciada en debido tiempo.
Acusaciones fácticas
La Sala de Cuestiones
Preliminares I concluyó que
existían fundamentos suficientes
para creer que Mathieu Ngudjolo
Chui, como el comandante de
mayor rango del FNI, desempeñó
un papel esencial en el diseñó y
la implementación de un ataque
indiscriminado en contra del
poblado de Bogoro, en el
territorio de Ituri, en o
alrededor del 24 de febrero de
2003.
La Sala también concluyó que
existían fundamentos suficientes
para creer que durante y luego
el ataque al poblado de Bogoro
contra población civil, en
principio en contra de la etnia
Hema, se contó con la activa
participación de menores de
quince años, y fueron cometidos
varios actos criminales: el
asesinato de cerca de 200
civiles; causar graves
sufrimientos a la salud física
de civiles; arresto, amenaza con
armas y privación ilegal de
civiles en cuartos repletos de
cadáveres; saqueos; reducción a
la esclavitud de mujeres y
niñas.
La Sala además concluyó que
existían suficientes fundamentos
para creer que fue llevado a
cabo un plan común para atacar
Bogor entre Ngudjolo Chui y
otros altos comandantes
militares del FNI y FRPI (Force
de résistance patriotique en
Ituri/ Patriotic Resistance
Force in Ituri), y los actos
criminales cometidos durante y
luego del ataque fueron parte de
un plan común o, como otra
posibilidad, una consecuencia
probable y aceptada de la
implementación de un plan común.
Una vez más, según la Sala,
existen fundamentos razonables
para creer que el ataque contra
la aldea de Bogoro ocurrió en el
contexto de un conflicto armado
en el territorio de Ituri, y que
el ataque fue puesto en marcha
por común acuerdo entre el FNI y
el FRPI como parte de un ataque
sistemático o generalizado
dirigido contra población civil
de ciertas partes del territorio
de Ituri, sobre todo contra la
etnia Hema, entre enero y, por
lo menos, marzo de 2003.
Los cargos
La orden de arresto de Mathieu
Ngudjolo Chui cuenta con nueve
cargos en su contra en base a su
responsabilidad penal individual
(artículos 25 (3) (a) o
25 (3) (b)) del Estatuto de Roma
de la Corte Penal Internacional)
e incluye:
Tres acusaciones de crímenes de
lesa humanidad: asesinato -
artículo 7 (1) (a), actos
inhumanos - artículo 7 (1) (k),
y esclavitud sexual - artículo 7
(1) (g);
Seis acusaciones de crímenes de
guerra: homicidio intencional -
artículo 8 (2) (a) (i) o 8 (2)
(c) (i), trato inhumano -
artículo 8 (2) (a) (ii) o
tratamiento cruel - artículo 8
(2) (c) (i), utilización de
niños menores de quince años
para participar activamente en
hostilidades - artículo 8 (2)
(b) (xxvi) o artículo 8 (2) (e)
(vii), esclavitud sexual -
artículo 8 (2) (b) (xxii) o
artículo 8 (2) (e) (VI), ataques
intencionales dirigidos en
contra de población en cuanto a
tal o contra personas civiles
que no participen directamente
en las hostilidades - artículo 8
(2) (b) (i) o 8 (2) (e) (i),
saqueo de una ciudad o una plaza
incluso cuando es tomado por
asalto -
artículo 8 (2) (b) (xvi) o
artículo 8 (2) (e) (v)).
Declaración del Secretario
El Secretario de la Corte, Bruno
Cathala, saludó la decisión de
un Estado Parte del Estatuto de
Roma de ejecutar una decisión de
la CPI: "Una vez mas, las
autoridades congolesas han
cooperado activamente con la
Corte en el espíritu del
Estatuto, y han hecho cumplir
una decisión judicial arrestando
a Mathieu Ngudjolo Chui y
entregándolo a la Corte", dijo
el Secretario.
Información de antecedentes
Mathieu Ngudjolo Chui es la
tercera persona en custodia de
la CPI. El 17 de octubre de
2007, las autoridades congolesas
entregaron y transfirieron a
Germain Katanga, ciudadano
congoles y presunto comandante
del FRPI, a la Corte Penal
internacional. Lo acusan como co-autor
de los crímenes cometidos
presuntamente durante el ataque
conjunto del FNI FRPI contra la
aldea de Bogoro, en o alrededor
del 24 de febrero de 2003.
El 17 de marzo de 2006,
transfirieron a Thomas Lubanga
Dyilo, congolés, fundador y
presunto líder de la Union des
patriotes Congolais [Union of
Congolese Patriots] (UPC), a la
CPI.
El Fiscal de la Corte inició
investigaciones en la República
Democrática del Congo en junio
de 2004, luego de que el
gobierno congolés remitió la
situación en el país a la Corte.
La situación en República
Democrática del Congo es una de
las cuatro situaciones actuales
bajo investigación de la
Fiscalía.
Las otras tres situaciones son:
la situación en Uganda, para la
cual se han librado cuatro
órdenes de arresto, el 8 de
julio de 2005, para los líderes
del Ejercito de Resistencia del
Señor (LRA); la situación en
Darfur, Sudán, para las cuales
se han librado las ordenes de
detención el 27 de abril de
2007, en contra de Ahmad Mohamed
Harun, ex Ministro de Estado del
Interior y actual ministro del
Estado para los Asuntos
Humanitarios en el gobierno del
Sudán, y Ali Mohamed Ali Abd-Al-Rahman
(Ali Kushayb), líder de la
milicia Janjaweed; y la
situación en la República
Centroafricana donde está en
curso una investigación.
Orden de arresto en contra de
Mathieu Ngudjolo Chui
ICC-01/04-02/07 - Francés
http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-07-1.pdf
Inglés
http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-07-1-tENG.pdf
ICC-01/ 04-02/07-Anx1-Anexo
: Francés
http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-07-1-Anx.pdf
Decisión de desclasificar la
orden de arresto contra de
Mathieu Ngudjolo Chui
ICC-01/04-02/07 - Inglés
http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-07-10_En.pdf
El curso de acción y
procedimiento luego del arresto
y la entrega del sospechosos a
la Corte ICC-PIDS-PRI-1/07 -
Inglés
http://www.icc-cpi.int/library/cases/Course_of_action_en.pdf
Francés
http://www.icc-cpi.int/library/cases/Course_of_action_fr.pdf
Centro de detención de la CPI
ICC-PIDS-PRI-02/07 - Inglés
http://www.icc-cpi.int/library/defence/ICC-DetentionCentre_en.pdf
Francés
http://www.icc-cpi.int/library/defence/ICC-DetentionCentre_fr.pdf
información practica Conferencia
de prensa
La Fiscal adjunta, Fatou
Bensouda y el Asesor Legal
Principal de la Secretaria
Phakiso Mochochoko, llevaran a
cabo una conferencia de prensa
en el local principal de la CPI
en la Haya el 7 de febrero de
2008 a las 3:00 p.m.
El Web-cast de la conferencia de
prensa en inglés y francés
estará disponible en el portal
de la CPI:
Inglés:
http://livestream.xs4all.nl/icc1.asx
Francés:
http://livestream.xs4all.nl/icc2.asx
.
Coalición por la Corte Penal
Internacional:
http://www.iccnow.org/
Gentileza:: Mariana Rodriguez
Pareja
[rodriguez@iccnow.org]
paginadigital |
