|
Castigando a Lynne
Mumía Abú-Jamal
Lynne Stewart, abogada
comprometida con el pueblo, fue
sentenciada recientemente a 10
años de prisión.
Esta distinguida defensora del
oprimido, abuela de 70 años, que
está confrontando una seria
amenaza de cáncer de mama, fue
sentenciada originalmente a 2
años y 4 meses de prisión, pero
una corte federal de apelaciones
creyó que esa sentencia no era
suficiente.
La misma corte de apelaciones
que tradicionalmente anula las
condenas de policías que
torturan o matan a ciudadanos
Negros, y que tradicionalmente
basa sus decisiones en los
juicios de las cortes de primera
instancia, cambió la condena de
Stewart por considerarla que no
era lo suficientemente fuerte.
Así siguen ellos la tradición
judicial.
Porque la tradición de Lynne no
es la de los aristócratas, de
corbata y terno elegante de las
oficinas legales del centro de
Manhattan, en Nueva York. Ella
jamás representó a los ricos, a
los poderosos, a los de las
altas esferas sociales.
Lynne Stewart defendió a los
pobres, a los oprimidos, a los
destituídos y a los sin nada, a
los Negros, a los Latinos, a los
Arabes, a los rechazados; a los
que Frantz Fanón correctamente
llamó, "the wretched of the
earth," "Los Condenados de la
Tierra."
Una yuxtaposición: Muchos,
muchos abogados de las Oficinas
de Consejos Legales, de la Casa
Blanca, la Agencia Central de
Inteligencia, CIA, y del
Departamento de Defensa, violan
las leyes criminales, los
códigos militares legales, las
Convenciones de Ginebra, y la
Convención Contra la Tortura,
CAT, (sin mencionar las
violaciones de la Constitución
de Estados Unidos!) para
persuadir y ayudar en
violaciones de la ley --por
años.
Imagine, ¿cuántos de ellos son
enjuiciados? ¿Cuántos cree Usted
lo serán en el futuro?
¿Cuántos de ellos terminarán
eventualmente en la prisión?
Ninguno. Ninguno -- y ninguno!
Porque sus crímenes fueron para
favorecer a los poderosos, al
estado, y por eso tienen
inmunidad.
O considere lo que en derecho
internacional se conoce como "el
crimen supremo": la guerra de
agresión.
Por generaciones en el futuro,
Irak va a ser un manicomio
gracias a la arrogancia y al
hambre de dinero de los
norteamericanos.
¿Será alguien alguna vez
enjuiciado por ese crimen, que
ha destrozado una nación, ha
mandado a millones al exilio y
ha matado quizás a un millón de
hombres, mujeres y niños?
No se canse de esperar...
Todavía hay sitios negros,
prisiones secretas donde se
tortura diariamente. Todavía hay
ejecuciones extrajudiciales
--claras violaciones de la
Convención Contra la Tortura,
CAT.
Pero los políticos lo están
haciendo -- no para "proteger" a
la nación -- sino para estar
seguros en las elecciones.
Tortura por votos.
Y una abuela de 70 años,
abogada, es enviada a la prisión
por 10 años -- por violar una
regla de prisiones, reliquia
anti-constitucional de la
cacareada, guerra contra el
terror.
Así es como son los imperios en
decadencia.
Traducción libre del inglés
enviado por
Fatirah Aziz,
Litestar01@aol.com ,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE,
Texas.
Gentileza:: Melina Alfaro
[alfaro_melina@yahoo.com.ar]
paginadigital |
