|
La OTAN y la masacre de
civiles en Majer
Franklin
Lamb
Information Clearing House
Traducido del inglés para
Rebelión por Germán Leyens
La otán utiliza la táctica
empleada por Israel en Qana para
la masacre de civiles en Majer,
Libia
Cada refugiado palestino
musulmán y cristiano en el
Líbano, y cada ciudadano libanés
cuyos familiares o seres
queridos fueron masacrados
durante las dos matanzas de
Israel en Qana, en su país,
recuerda su dolor ante las
indescriptibles pérdidas
sufridas ayer por sus hermanas y
hermanos libios en Majer, Libia.
Las masacres perpetradas con
armas estadounidenses el 18 de
abril de 1996 (106 muertos,
incluidos 33 niños, y 116
heridos) y el 30 de julio de
2006 (28 muertos, 18 niños, 13
desaparecidos, 43 heridos) son
muy parecidas a las que la OTAN
causó esta semana en Libia.
La masacre de Majer fue
perpetrada de nuevo con armas
estadounidenses, financiadas una
vez más por los contribuyentes
de EE.UU. sin su conocimiento o
aprobación y contra cualquier
valor humanitario compartido por
toda la gente de buena voluntad.
Ubicada a unos 30 kilómetros al
este de la antigua ciudad romana
de Leptis Magna, a 10 kilómetros
al sur de Zliten y cerca de la
costa sur de Libia, Majer era
una pintoresca aldea conocida
por la excelente calidad de sus
dátiles. La gente del lugar
afirma que produce el mejor
tarbuni (jugo de dátiles) de
Libia.
Familiares, testigos
presenciales y funcionarios del
gobierno libio afirman que los
ataques aéreos de la OTAN
mataron a 85 personas, incluidos
33 niños, 32 mujeres y 20
hombres. Los periodistas y
visitantes vieron 30 cuerpos en
una morgue local, entre ellos
una madre y dos niños.
Funcionarios y residentes
explicaron que aproximadamente
50 cuerpos se llevaron a otros
sitios para ser enterrados por
sus familias y que la mayoría de
los heridos fueron enviados
urgentemente a hospitales de
Trípoli.
En Majer, la OTAN bombardeó tres
complejos residenciales y los
visitantes examinaron un total
de cinco casas destruidas por
las bombas. No había evidencia
de armas en las casas de la
granja, solo colchones, ropa y
libros esparcidos por el área.
Una joven de 15 años gravemente
herida, Salwa Ageil Al Ajoud,
había escrito su nombre en un
cuaderno de notas hallado en
medio de los escombros.
Posteriormente la visitaron en
el hospital, y declaró, como
habían hecho otros testigos en
Qana, que no había ninguna
presencia militar alguna en las
casas que bombardearon.
La OTAN utilizó la misma táctica
que la utilizada por Israel
durante las dos masacres de Qana.
Después de las primeras tres
bombas arrojadas cerca de las 11
de la noche del lunes, muchos
residentes del área corrieron a
las casas bombardeadas para
tratar de salvar a sus seres
queridos. Y entonces la OTAN
volvió a atacar con más bombas,
matando a 85 libios.
Los cuerpos terriblemente
quemados y mutilados de dos
niños llamados Adil Moayed Gafes
y Aynan Gafees fueron sacados de
los escombros por familiares
profundamente consternados. Un
señor angustiado repitió las
palabras: "No hay Dios sino Al-lah,
y un mártir es amado por Al-Lah",
y otros se le unieron.
Parado sobre un montón de
escombros el portavoz del
gobierno libio, Moussa Ibrahim,
declaró con evidente dolor: "Es
un crimen que va más allá de
toda imaginación. ¡Todo lo que
hay aquí es civil!"
Según funcionarios libios
entrevistados anoche en el Hotel
Rixos aquí en Trípoli, la OTAN
atacó Majer "para tratar de
ayudar a que combatientes
rebeldes entraran a la ciudad
controlada por el gobierno desde
el sur mientras profundiza su
participación, comando militar y
control de una de las partes en
lo que se ha convertido en una
guerra civil en la esperanza de
obtener de sus preferidos
establecidos en Libia oriental
contratos de reconstrucción por
miles de millones de dólares y
acuerdos preferenciales por el
petróleo".
En lo que podría ser una página
de la oficina de medios del
ejército israelí, Carmen Romero,
portavoz adjunta de la OTAN, y
el coronel Roland Lavoie,
portavoz militar de la Operación
"Protector Unificado", dijeron
el 9 de agosto en una
conferencia de prensa conjunta
de Bruselas y Nápoles que "la
aldea bombardeada contenía un
área de montaje militar y que la
OTAN no ha tenido hasta la fecha
evidencia de alguna víctima
civil, pero que la OTAN siempre
toma medidas extraordinarias
para proteger la seguridad de
civiles".
Es previsible que, a medida que
la evidencia de la masacre de
Majer se haga pública, la OTAN
se vea presionada a explicar la
matanza de aún más civiles
libios, probablemente dentro de
las próximas 48 horas, y anuncie
"una investigación interna" de
los eventos en Majer mientras
afirma anticipadamente, como lo
hacen regularmente los
israelíes, que su bombardeo se
dirigía solo contra "objetivos
militares legítimos".
Como en Qana, el inventario de
armas estadounidenses que han
sido suministradas a la OTAN,
disponibles para ser utilizadas
en Libia desde el 29 de marzo de
2011, a veces
indiscriminadamente, a fin de
"proteger civiles", incluye,
pero no se limita a, lo
siguiente:
Bombarderos B-2 stealth de la
509 Ala de Bombardeo de la base
Whiteman de la Fuerza Aérea,
F-15 actualmente basados en el
492 Escuadrón de Cazabombarderos
y del 494 Escuadrón de
Cazabombarderos en la RAF,
Lakenheath, Gran Bretaña,
aviones de "supresión de
defensa"ºF-16CJ basados en el
480 Escuadrón de Cazabombarderos
en la Base Aérea Spangdahlem,
Alemania, aviones EC-130 del
Comando de operaciones
psicológicas del Ala 193 de
Operaciones Especiales de la
Guardia Nacional Aérea
Pensilvania, Middletown,
Pensilvania, KC-135 del Ala 100
de Reabastecimiento Aéreo
actualmente basada en Mildenhall,
Gran Bretaña y del Ala 92 de
Reabastecimiento Aéreo,
Fairchild AFB, WA, 130J
recientemente basados en el 37
Escuadrón Aerotransportado en la
Base Aérea Ramstein, Alemania, y
cazas de ataque A-10, y aviones
artillados AC-130. Los ataques
de la OTAN contra Libia
comenzaron con el bombardeo de
presunto equipamiento de defensa
antiaérea utilizando 110
Tomahawk estadounidenses y
misiles crucero tácticos
Tomahawk. También fueron
lanzados ataques de bombardeo
utilizando tres bombarderos
Spirit B-2 estadounidenses, con
45 Municiones de Ataque Directo
Conjunto (JDAM) contra bases
aéreas libias. También
dispararon Tomahawks desde
barcos británicos en el área.
Barcos de la Armada de EE.UU.
utilizados por la OTAN para
"proteger civiles libios"
incluyen:
Destructores de la clase Arleigh
Burke de misiles teleguiados,
USS Stout (DDG 55) y USS Barry (DDG
52), submarinos USS Providence (SSN
719), USS Scranton (SSN 756) y
USS Florida (SSGN 728), barcos
anfibios de la Armada USS
Kearsarge (LHD 3) y USS Ponce (LPD
15) barco de comando USS Mount
Whitney (LCC/JCC 20), barcos de
apoyo Lewis y Clark, Robert E.
Peary y Kanawha, cazabombarderos
AV-8B Harrier, helicópteros CH-53
Super Stallion y aviones MV-22
Osprey de rotor basculante a
bordo del Kearsarge y del Ponce,
aviones cisterna KC-130J a
partir de la Base Aérea
Sigonella, Italia, aviones de
ataque electrónico VAQ-132
EA-18G Growler basados en
Whidbey Island, WA y a partir de
la Base Aérea Aviano, Italia.
Los aviones mencionados fueron
desviados de Iraq a pedido de la
OTAN "para ayudar a proteger
civiles libios". Además,
cazasubmarinos P-3 Orion y
aviones de ataque electrónico
EP-3 Aries.
Aparte de las armas enumeradas
anteriormente, más de 50 tipos
de bombas y misiles
estadounidenses están
almacenadas para su uso por la
OTAN "para proteger civiles en
Libia" y su uso hasta la fecha
es ilegal según el derecho
estadounidense e internacional,
porque ha llevado a la muerte,
mutilación o heridas de
aproximadamente 7.800 civiles
libios entre el 29 de marzo y el
9 de agosto de 2011.
Un estudio de los sitios
bombardeados por la OTAN,
inspecciones en el terreno, los
números de serie catalogados de
munición no estallada, el examen
de fragmentos de bombas y
misiles en blancos civiles en
Libia occidental, y consultas
con fuentes militares libias,
confirma lo que han supuesto dos
miembros del personal del Comité
de Servicios Armados del Senado
de EE.UU. y abogados
internacionales: Que la OTAN,
como sus aliados israelíes en
Qana, Líbano, cometieron
crímenes de guerra y crímenes
contra la humanidad en Majer,
Libia, el 8 de agosto de 2011.
Específicamente, la OTAN es
acusada de cometer los
siguientes crímenes contra el
pueblo de Libia según un
consenso de reuniones con un
número creciente de abogados
internacional y defensores de
los derechos humanos visitantes,
que han llegado aquí desde
Europa, Asia y Sur y
Norteamérica.
El derecho internacional
aplicable incluye el, pero no se
limita al, Artículo 3 del
Estatuto del Tribunal Penal
Internacional de La Haya que
declara claramente que un
criterio para la acusación por
crímenes de guerra es: "Ataque o
bombardeo, por cualesquiera
medios, contra ciudades,
pueblos, aldeas, edificios o
casas indefensos".
El ataque continuo por la OTAN
de objetivos civiles para
propósitos militares, un
escenario que la OTAN califica
injustificada y cruelmente "daño
colateral", corresponde
exactamente a esta cláusula y
sería una piedra angular de un
caso para acusar a esa
organización de ser culpable de
crímenes de guerra.
Violación de la Cuarta
Convención de Ginebra, Artículo
3 (a): "A este respecto, se
prohíben, en cualquier tiempo y
lugar, por lo que atañe a las
personas arriba mencionadas: a)
Los atentados contra la vida y
la integridad corporal,
especialmente el homicidio en
todas sus formas, las
mutilaciones, los tratos
crueles, la tortura y los
suplicios;"
Hay causas de acción similares
que fueron interpuestas contra
funcionarios israelíes por
abogados estadounidenses en el
Centro por Derechos
Constitucionales basado en Nueva
York en: Ali Saadallah BELHAS,
et al., Plaintiffs, v. Moshe
YA`ALON, Defendant (466 F.Supp.2d
127 (2006), un caso que informó
a la comunidad legal
internacional y al público sobre
la necesidad de despojar de
inmunidad soberana a
delincuentes internacionales y
permitir juicios en tribunales
interiores así como
internacionales.
La masacre de la OTAN en Majer
requiere juicios según el
derecho internacional que logren
lo mismo.
Franklin
Lamb realiza investigación en
Libia. Para contactos:
fplamb@gmail.com
Es autor de The Price We Pay: A
Quarter-Century of Israel's Use
of American Weapons Against
Civilians in Lebanon.
Fuente:
http://www.informationclearinghouse.info/article28827.htm
Gentileza:: Revista El
Carrasclet
[mgm@tinet.org]
paginadigital |
